Bridget Jones: Londra, ironia e romanticismo in una delle saghe più amate del cinema britannico
Tra le storie più divertenti e romantiche ambientate a Londra, Bridget Jones occupa senza dubbio un posto speciale. Il personaggio creato dalla scrittrice britannica Helen Fielding è diventato negli anni un vero simbolo della commedia romantica moderna: imperfetta, autoironica, sensibile e incredibilmente umana.
Attraverso tre film amatissimi — Bridget Jones’s Diary, Bridget Jones: The Edge of Reason e Bridget Jones’s Baby — il pubblico ha seguito le avventure sentimentali e personali di una donna londinese alle prese con lavoro, amicizia, amori complicati e piccoli drammi quotidiani.
Londra non è soltanto lo sfondo della storia: è quasi un personaggio della saga, con i suoi quartieri, i pub, le strade trafficate e quell’atmosfera tipicamente britannica fatta di humour e romanticismo.
Frase in inglese
“Bridget Jones became one of the most beloved characters in modern romantic comedy.”
/ˈbrɪdʒɪt dʒoʊnz bɪˈkeɪm wʌn əv ðə moʊst bɪˈlʌvd ˈkærɪktərz ɪn ˈmɒdərn roʊˈmæntɪk ˈkɒmədi/
Traduzione:
“Bridget Jones è diventata uno dei personaggi più amati della commedia romantica moderna.”
Il primo film: Bridget Jones (2001)
Il primo film della saga, Bridget Jones’s Diary, uscito nel 2001, introduce il pubblico alla vita caotica ma irresistibile di Bridget, interpretata da Renée Zellweger.
Bridget è una donna di trent’anni che vive a Londra, lavora nel mondo dell’editoria e cerca disperatamente di migliorare la propria vita: smettere di fumare, perdere peso, trovare l’amore e diventare una persona più organizzata.
Per tenere sotto controllo i suoi propositi decide di scrivere un diario, dove annota pensieri, errori e piccoli trionfi quotidiani.
È proprio questo diario che rende la storia così autentica e divertente: Bridget racconta la sua vita con ironia e senza filtri, mostrando tutte le sue debolezze.
Nel film compaiono due uomini destinati a segnare la sua vita:
-
Daniel Cleaver, affascinante ma inaffidabile
-
Mark Darcy, apparentemente freddo ma in realtà gentile e leale
La storia si ispira liberamente al romanzo “Pride and Prejudice” di Jane Austen, e infatti il personaggio di Mark Darcy è un chiaro omaggio al famoso Mr. Darcy del romanzo.
Frase in inglese
“I like you very much, just as you are.”
/aɪ laɪk ju ˈvɛri mʌtʃ dʒʌst æz ju ɑːr/
Traduzione:
“Mi piaci molto, esattamente così come sei.”
Questa frase, pronunciata da Mark Darcy nel film, è diventata una delle più amate della commedia romantica moderna.
Il secondo film: Bridget Jones – The Edge of Reason (2004)
Nel secondo capitolo, Bridget Jones: The Edge of Reason, Bridget ha finalmente iniziato una relazione con Mark Darcy.
Ma, come spesso accade nella sua vita, le cose non sono mai semplici.
Tra gelosie, malintesi e situazioni imbarazzanti, Bridget finisce in una serie di avventure sempre più assurde: viaggi in Thailandia, problemi con la legge e nuovi incontri con l’inquietante ma irresistibile Daniel Cleaver.
Il film continua a esplorare il carattere unico di Bridget: una donna che non è perfetta ma che riesce sempre a rialzarsi con humour e autoironia.
Frase in inglese
“Bridget always finds herself in the most embarrassing situations.”
/ˈbrɪdʒɪt ˈɔːlweɪz faɪndz hərˈsɛlf ɪn ðə moʊst ɪmˈbærəsɪŋ ˌsɪtʃuˈeɪʃənz/
Traduzione:
“Bridget si ritrova sempre nelle situazioni più imbarazzanti.”
Il terzo film: Bridget Jones’s Baby (2016)
Dopo molti anni arriva il terzo film della saga: Bridget Jones’s Baby.
In questa nuova storia Bridget ha superato i quarant’anni e continua a vivere a Londra, lavorando come produttrice televisiva.
La sua vita prende una svolta improvvisa quando scopre di essere incinta… ma non sa con certezza chi sia il padre.
Da una parte c’è Mark Darcy, tornato nella sua vita.
Dall’altra c’è Jack Qwant, un affascinante imprenditore americano.
Il film riesce a mantenere lo spirito ironico dei primi capitoli, ma aggiunge anche un tono più maturo, mostrando Bridget in una fase diversa della sua vita.
Frase in inglese
“Life doesn’t always go according to plan.”
/laɪf ˈdʌzənt ˈɔːlweɪz goʊ əˈkɔːrdɪŋ tu plæn/
Traduzione:
“La vita non va sempre secondo i piani.”
Londra: la vera protagonista della saga
Uno degli elementi più affascinanti dei film di Bridget Jones è la presenza costante di Londra.
La città appare in moltissime scene:
-
le strade trafficate
-
i mercati e i quartieri storici
-
gli uffici moderni del centro
Molte scene famose sono ambientate in luoghi iconici della città, come Borough Market, uno dei mercati più famosi di Londra.
Nel primo film si trova anche l’appartamento di Bridget sopra un pub molto caratteristico, che nel tempo è diventato una meta per i fan della saga.
Frase in inglese
“London gives the story its unique atmosphere.”
/ˈlʌndən gɪvz ðə ˈstɔːri ɪts juːˈniːk ˈætməsfɪər/
Traduzione:
“Londra dà alla storia la sua atmosfera unica.”
Perché Bridget Jones continua a conquistare il pubblico
Il segreto del successo di Bridget Jones è semplice: è incredibilmente reale.
Bridget non è perfetta.
-
sbaglia
-
si mette nei guai
-
dice cose imbarazzanti
-
prende decisioni discutibili
Ma proprio per questo il pubblico riesce a riconoscersi in lei.
Le sue insicurezze, le sue speranze e il suo desiderio di trovare felicità e amore sono universali.
Frase in inglese
“Bridget Jones reminds us that imperfection is part of being human.”
/ˈbrɪdʒɪt dʒoʊnz rɪˈmaɪndz ʌs ðæt ˌɪmpərˈfɛkʃən ɪz pɑːrt əv ˈbiːɪŋ ˈhjuːmən/
Traduzione:
“Bridget Jones ci ricorda che l’imperfezione fa parte dell’essere umano.”
Una commedia romantica diventata un classico moderno
Oggi la trilogia di Bridget Jones è considerata uno dei punti di riferimento della commedia romantica contemporanea.
Con il suo humour britannico, i dialoghi brillanti e l’ambientazione londinese, la saga ha conquistato milioni di spettatori in tutto il mondo.
E forse il motivo per cui queste storie continuano a piacere è proprio questo: Bridget Jones, con il suo diario, le sue gaffe e i suoi sogni, rappresenta un modo leggero ma sincero di raccontare la vita.