Le frasi passive in inglese sono una parte fondamentale della grammatica. Vengono usate ogni giorno nella lingua parlata, nei testi scritti, nelle notizie, nelle istruzioni e nei contesti formali.
In questo articolo scoprirai come funzionano, quando usarle, come evitarne gli errori e troverai molti esercizi svolti, sempre con pronuncia e traduzione in italiano.

---

Che cosa sono le frasi passive in inglese

Una frase è in forma attiva quando il soggetto compie l’azione.
È in forma passiva quando il soggetto subisce l’azione.

 Termine chiave: passive voice (ˈpæsɪv vɔɪs)

Differenza tra forma attiva e forma passiva

• Active sentence (ˈæktɪv ˈsentəns)

• Passive sentence (ˈpæsɪv ˈsentəns)

Esempio:

• John eats the apple (dʒɒn iːts ði ˈæpəl)
   John mangia la mela

• The apple is eaten by John (ði ˈæpəl ɪz ˈiːtən baɪ dʒɒn)
   La mela è mangiata da John

---

Come si forma la frase passiva in inglese

La struttura della passive voice è semplice e regolare.

Struttura base della forma passiva

Subject + to be + past participle

• to be (tuː biː) = essere

• past participle (pɑːst pɑːˈtɪsɪpəl) = participio passato

Esempio:

• The book is read (ðə bʊk ɪz red)
   Il libro è letto

---

Il verbo “to be” nella forma passiva

Il tempo verbale cambia solo nel verbo to be, mentre il participio passato resta uguale.

Presente semplice passivo

• The room is cleaned (ðə ruːm ɪz kliːnd)
   La stanza è pulita

• The windows are opened (ðə ˈwɪndəʊz ɑːr ˈəʊpənd)
   Le finestre sono aperte

---

Passato semplice passivo

• The letter was sent (ðə ˈletə wɒz sent)
   La lettera è stata inviata

• The cakes were eaten (ðə keɪks wɜːr ˈiːtən)
   Le torte sono state mangiate

---

Futuro semplice passivo

• The work will be finished (ðə wɜːk wɪl bi ˈfɪnɪʃt)
   Il lavoro sarà finito

---

Il participio passato: verbi regolari e irregolari

Verbi regolari

I verbi regolari aggiungono -ed.

• clean → cleaned (kliːnd)

• The house is cleaned (ðə haʊs ɪz kliːnd)
   La casa è pulita

---

Verbi irregolari

I verbi irregolari cambiano forma.

• write → written (ˈrɪtən)

• The email was written (ði ˈiːmeɪl wɒz ˈrɪtən)
   L’email è stata scritta

---

Quando usare la forma passiva in inglese

Quando l’azione è più importante di chi la fa

• The bridge was built in 2010 (ðə brɪdʒ wɒz bɪlt ɪn ˈtwenti ten)
   Il ponte è stato costruito nel 2010

---

Quando non sappiamo chi compie l’azione

• My bike was stolen (maɪ baɪk wɒz ˈstəʊlən)
   La mia bici è stata rubata

---

Nei testi formali e informativi

• The medicine is tested (ðə ˈmedɪsɪn ɪz ˈtestɪd)
   Il medicinale è testato

---

La preposizione “by” nella forma passiva

Si usa by (baɪ) solo se chi compie l’azione è importante.

• The song was written by Adele (ðə sɒŋ wɒz ˈrɪtən baɪ əˈdel)
   La canzone è stata scritta da Adele

---

Attenzione a “homework”: errore comunissimo ❗

Homework (ˈhəʊmwɜːk) è un sostantivo non numerabile.

✔️ The homework is corrected (ðə ˈhəʊmwɜːk ɪz kəˈrektɪd)
👉 I compiti sono corretti

❌ The homework are corrected

Altri nomi simili:

• information is (ˌɪnfəˈmeɪʃən ɪz)

• advice is (ədˈvaɪs ɪz)

---

Esercizi svolti sulle frasi passive in inglese

Esercizio 1: da attiva a passiva

• The chef cooks the meal (ðə ʃef kʊks ðə miːl)
   Lo chef cucina il pasto

✔️ The meal is cooked by the chef (ðə miːl ɪz kʊkt baɪ ðə ʃef)
👉 Il pasto è cucinato dallo chef

---

Esercizio 2: completa la frase (presente semplice)

✔️ The homework is corrected (ðə ˈhəʊmwɜːk ɪz kəˈrektɪd)
👉 I compiti sono corretti

✔️ English is spoken in this school (ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈspəʊkən ɪn ðɪs skuːl)
👉 In questa scuola si parla inglese

---

Esercizio 3: passato semplice passivo

• Someone stole my phone (ˈsʌmwʌn stəʊl maɪ fəʊn)

✔️ My phone was stolen (maɪ fəʊn wɒz ˈstəʊlən)
👉 Il mio telefono è stato rubato

---

Esercizio 4: scegli la forma corretta

❌ The letter is sent yesterday
✔️ The letter was sent yesterday (ðə ˈletə wɒz sent ˈjestədeɪ)
👉 La lettera è stata inviata ieri

---

Esercizio 5: passiva senza “by”

• People speak Spanish here (ˈpiːpəl spiːk ˈspænɪʃ hɪə)

✔️ Spanish is spoken here (ˈspænɪʃ ɪz ˈspəʊkən hɪə)
👉 Qui si parla spagnolo

---

Esercizio 6: futuro semplice passivo

• They will finish the work tomorrow (ðeɪ wɪl ˈfɪnɪʃ ðə wɜːk təˈmɒrəʊ)

✔️ The work will be finished tomorrow (ðə wɜːk wɪl bi ˈfɪnɪʃt təˈmɒrəʊ)
👉 Il lavoro sarà finito domani

---

Conclusione: perché padroneggiare la forma passiva

Le frasi passive in inglese ti permettono di:

• capire testi reali

• scrivere meglio

• parlare in modo più naturale

Ricorda sempre la formula magica:
👉 to be + past participle