Mary Poppins è uno dei personaggi più amati della letteratura e del cinema.
È una tata speciale, capace di trasformare la vita di una famiglia con un semplice “A spoonful of sugar” (Un cucchiaio di zucchero, pronuncia: a spùnful of shùgar).
Con il suo umbrella (ombrello, pronuncia: àmbrèla) magico e la sua bag (borsa, pronuncia: bèg) senza fondo, Mary Poppins insegna lezioni importanti sulla gentilezza (kindness, pronuncia: kàindnes), la fantasia (imagination, pronuncia: imadjinéishon) e il valore della famiglia (family, pronuncia: fèmili).
In questo articolo scopriamo chi è Mary Poppins, da dove nasce, perché è così famosa e cosa ci insegna ancora oggi.
Mary Poppins nasce dalla fantasia della scrittrice P. L. Travers.
Il primo libro viene pubblicato nel 1934. La storia è ambientata a London (Londra, pronuncia: Làndon) e racconta le avventure di una tata misteriosa che arriva dal cielo portata dal vento.
Quando arriva in casa Banks, dice semplicemente:
“I’m here.”
Sono qui. (pronuncia: aim hìer)
I libri diventano molto popolari per il loro stile unico, che mescola realtà e fantasia.
Mary Poppins non è una fata classica: non ha ali, non vive in un castello. È elegante, un po’ severa, ma dal cuore buono.
Il personaggio diventa ancora più famoso con il film Disney del 1964.
Mary Poppins viene interpretata da Julie Andrews e il film diventa un grande successo mondiale.
Uno degli aspetti più amati sono le canzoni. Brani come:
“Supercalifragilisticexpialidocious”
(pronuncia: sùpercalifràdgilisticèxpialidòus)
“Let’s go fly a kite” (Andiamo a far volare un aquilone, pronuncia: let’s go flài a kàit)
sono diventati famosi in tutto il mondo.
La musica non è solo divertente, ma aiuta a raccontare le emozioni dei personaggi (feelings, pronuncia: fìlings).
Il film unisce attori reali e animazione: le scene con i pinguini danzanti mostrano il messaggio principale:
“Everything is possible”
Tutto è possibile. (pronuncia: èvriting is pòssibol)
Mary Poppins è una tata diversa da tutte le altre.
Non è dolce nel modo tradizionale: a volte è rigida, dice cose strane e sembra sempre calma davanti alla magia.
“Oh, that’s perfectly normal.”
Oh, è perfettamente normale. (pronuncia: oh, dhats pèrfèctli nòrmal)
Il suo metodo di insegnamento è unico: non urla, non punisce.
Insegna attraverso il play (gioco, pronuncia: plèi) e l’avventura (adventure, pronuncia: advèncher).
Mary Poppins porta i bambini dentro un dipinto, li fa camminare sul soffitto e li aiuta a vedere il mondo in modo diverso.
Crede nell’equilibrio tra work and play (lavoro e gioco, pronuncia: wèrk and plèi). Anche pulire la stanza può diventare un gioco:
“In every job that must be done, there is an element of fun.”
In ogni lavoro c’è sempre un elemento di divertimento. (pronuncia: in èvri dzjob dhat mast bi dàn, dhèr is an èlement of fàn)
All’inizio, la famiglia Banks è fredda e distante.
Il padre, Mr. Banks, pensa solo al work (lavoro, pronuncia: wèrk).
La madre è distratta e i bambini, Jane e Michael, si sentono soli.
Quando arriva Mary Poppins, tutto cambia. Non solo la casa, ma i cuori delle persone.
I bambini imparano il valore della trust (fiducia, pronuncia: tràst) e della condivisione (sharing, pronuncia: shèring).
Il padre impara che la family comes first (la famiglia viene prima di tutto, pronuncia: fèmili cames fèrst).
La magia in Mary Poppins non è solo spettacolo.
Serve a cambiare il modo di guardare il mondo.
“Open your mind.”
Apri la mente. (pronuncia: òupen iour màind)
I problemi non devono sempre spaventare.
Con un sorriso e un po’ di imagination, tutto sembra più semplice:
“With a little bit of magic, everything looks brighter.”
Con un po’ di magia, tutto sembra più luminoso. (pronuncia: with a lìtl bit of màydzhik, èvriting lùks bràiter)
Mary Poppins guida con l’esempio, non con la severità.
Il suo messaggio principale è:
“Believe in yourself.”
Credi in te stesso. (pronuncia: bilìiv in ioursèlf)
Insegna il rispetto (respect, pronuncia: rispèct), per gli altri, per la natura e per sé stessi.
Anche oggi, in un mondo veloce e stressante, Mary Poppins ricorda l’importanza della simplicity (semplicità, pronuncia: simpliciti) e della fantasia.
Frasi come:
“Take your time.”
Prenditi il tuo tempo. (pronuncia: tèik iour tàim)
“Enjoy the little things.”
Goditi le piccole cose. (pronuncia: enjoy dhè lìtl things)
invita a rallentare e a godersi la vita.
Mary Poppins ricorda anche che non dobbiamo perdere il bambino che è dentro di noi.
Anche gli adulti hanno bisogno di play e sogni (dreams, pronuncia: drìms).
Mary Poppins è un’icona: musical, teatro, parchi a tema e persino moda.
Il suo look: hat (cappello, pronuncia: hàt), umbrella (ombrello, pronuncia: àmbrèla) e bag (borsa, pronuncia: bèg) magica.
Il film più recente ha riportato il personaggio alle nuove generazioni, mostrando che il suo messaggio è timeless (senza tempo, pronuncia: tàimless).
“A spoonful of sugar helps the medicine go down.”
Un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere. (pronuncia: a spùnful of shùgar helps dhè mèdsin go dàun)
“Practically perfect in every way.”
Praticamente perfetta in ogni aspetto. (pronuncia: pràktikli pèrfèct in èvri wèi)
“Anything can happen if you let it.”
Qualsiasi cosa può succedere se lo permetti. (pronuncia: ènithing can hàpen if you lèt it)
“Just a little bit of kindness goes a long way.”
Solo un po’ di gentilezza può fare molta strada. (pronuncia: djast a lìtl bit of kàindnes goes a lòng wèi)
“Stay positive.”
Rimani positivo. (pronuncia: stèi pòsitiv)
“You can do it!”
Puoi farcela! (pronuncia: you can du it)
“Let’s have fun.”
Divertiamoci. (pronuncia: let’s hàv fàn)
“Don’t worry, be happy.”
Non preoccuparti, sii felice. (pronuncia: dònt wòri, bi hèpi)
“Everything is possible.”
Tutto è possibile. (pronuncia: èvriting is pòssibol)
Mary Poppins trasforma il mondo degli adulti in un fun (divertimento, pronuncia: fàn) grande gioco.
I bambini amano la sua magia, le avventure colorate, la musica e i giochi intelligenti.
Mary Poppins insegna che la vita può essere difficile, ma anche piena di magia.
L'estate inglese non ha un unico giorno simbolo paragonabile al nostro Ferragosto. È piuttosto una…
Immaginate di entrare in una casa inglese durante una festa. Sul tavolo, tra piatti, tazze…
Quando pensiamo alle università inglesi, ci vengono subito in mente antichi edifici in pietra, biblioteche…
Quando pensiamo alla scuola inglese, probabilmente ci vengono subito in mente immagini viste nei film:…
Imparare una lingua può essere molto più piacevole quando non partiamo da una lista di…
C'è un momento dell'estate in cui, in Italia, qualcosa cambia improvvisamente nei supermercati, nei centri…