Ogni anno, il 5 novembre, migliaia di persone in tutto il Regno Unito si riuniscono attorno a grandi falò, spettacoli pirotecnici e celebrazioni comunitarie. È la Guy Fawkes Night, conosciuta anche come Bonfire Night, una delle tradizioni più sentite e particolari della cultura britannica. Dietro i fuochi d’artificio che illuminano il cielo d’autunno si nasconde però una vicenda storica fatta di tensioni religiose, intrighi politici e un tentativo di attentato che avrebbe potuto cambiare il corso della storia inglese.
La storia inizia nel 1605, durante il regno di Giacomo I. In quell’epoca l’Inghilterra era attraversata da profonde divisioni religiose tra protestanti e cattolici. Un gruppo di cospiratori cattolici, guidati da Robert Catesby, ideò la celebre Gunpowder Plot (la Congiura delle Polveri): un piano per far esplodere il Palazzo di Westminster durante la cerimonia di apertura del Parlamento, eliminando in un solo colpo il re, i membri del governo e gran parte dell’aristocrazia inglese.
L’uomo incaricato di sorvegliare i 36 barili di polvere da sparo nascosti nelle cantine sotto la Camera dei Lord fu Guy Fawkes, un ex soldato con esperienza negli esplosivi. Il complotto venne però sventato grazie a una lettera anonima e Fawkes fu arrestato nella notte tra il 4 e il 5 novembre, prima che potesse accendere la miccia.
Una delle filastrocche più famose della cultura inglese ricorda ancora oggi quegli eventi:
“Remember, remember, the Fifth of November, gunpowder, treason and plot.”
/rɪˈmembə rɪˈmembə ðə fɪfθ əv nəʊˈvembə | ˈɡʌnpaʊdə ˈtriːzn ənd plɒt/
Ricorda, ricorda il cinque novembre, polvere da sparo, tradimento e complotto.
Questi versi sono conosciuti praticamente da ogni bambino britannico e continuano a essere recitati ogni anno durante le celebrazioni.
Subito dopo il fallimento dell’attentato, il Parlamento inglese decretò che il 5 novembre diventasse un giorno di ringraziamento per la salvezza del re, invitando la popolazione ad accendere falò celebrativi. Col tempo quella ricorrenza si trasformò in una tradizione popolare che ha attraversato oltre quattro secoli di storia.
Nelle città e nei villaggi britannici si diffuse l’usanza di costruire pupazzi di pezza raffiguranti Guy Fawkes — chiamati semplicemente “the Guy” — destinati a essere bruciati in cima ai falò. Fino a pochi decenni fa, era molto comune vedere i bambini portare in giro il proprio pupazzo per le strade chiedendo ai passanti “a penny for the Guy” per raccogliere qualche spicciolo con cui comprare fuochi d’artificio. Oggi questa abitudine è quasi scomparsa per motivi di sicurezza, ma la creazione dei pupazzi sopravvive nelle scuole e nelle grandi rievocazioni tradizionali.
Lo scrittore britannico Charles Dickens descrisse così il potere unificante della gioia condivisa, uno spirito che si riflette perfettamente nell’atmosfera di questa serata:
“There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humour.”
/ðeər ɪz ˈnʌθɪŋ ɪn ðə wɜːld səʊ ˌɪrɪˈzɪstəbli kənˈteɪdʒəs əz ˈlɑːftər ənd ɡʊd ˈhjuːmə/
Non c’è nulla al mondo di così irresistibilmente contagioso quanto la risata e il buon umore.
Oggi la Guy Fawkes Night ha perso quasi del tutto le sue originarie connotazioni politico-religiose ed è soprattutto un momento di aggregazione per famiglie, amici e comunità.
Chi visita il Regno Unito all’inizio di novembre rimane spesso colpito dall’atmosfera della Bonfire Night. Nelle settimane precedenti vengono organizzati eventi pubblici, sfilate con torce e spettacoli pirotecnici, spesso promossi da associazioni locali per raccogliere fondi a scopo benefico.
Tra le celebrazioni più spettacolari ci sono quelle di Londra, York (città natale dello stesso Guy Fawkes) e soprattutto Lewes, nell’East Sussex, famosa in tutto il Paese per i suoi imponenti cortei storici in costume organizzati dalle storiche Bonfire Societies.
La scrittrice Virginia Woolf, riflettendo sul legame tra memoria e attualità, scrisse:
“The past only comes back when the present runs so smoothly that it is like the sliding surface of a deep river.”
/ðə pɑːst ˈəʊnli kʌmz bæk wen ðə ˈprezənt rʌnz səʊ ˈsmuːðli ðæt ɪt ɪz laɪk ðə ˈslaɪdɪŋ ˈsɜːfɪs əv ə diːp ˈrɪvə/
Il passato ritorna solo quando il presente scorre così dolcemente da sembrare la superficie di un fiume profondo.
La Bonfire Night incarna proprio questo legame: un frammento di storia che continua a riaffiorare ogni autunno attraverso un rito collettivo.
Negli ultimi decenni la figura di Guy Fawkes ha assunto significati nuovi e inattesi. La stilizzata maschera bianca con pizzetto e baffi all’insù — resa celebre dal fumetto e poi dal film V for Vendetta — ha trasformato il suo volto in un simbolo riconosciuto a livello mondiale.
Movimenti di protesta, attivisti e collettivi come Anonymous hanno adottato quella maschera come emblema di dissenso e opposizione al potere. È curioso osservare come un uomo che nel Seicento cospirava per restaurare una monarchia cattolica sia diventato, quattrocento anni dopo, un’icona globale della controcultura contemporanea.
A questo proposito, una delle battute più celebri del film è ormai entrata nell’immaginario collettivo:
“People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.”
/ˈpiːpl ʃʊd nɒt bi əˈfreɪd əv ðeə ˈɡʌvənmənts | ˈɡʌvənmənts ʃʊd bi əˈfreɪd əv ðeə ˈpiːpl/
I popoli non dovrebbero avere paura dei propri governi. I governi dovrebbero avere paura del proprio popolo.
La Guy Fawkes Night è molto più di una semplice serata di fuochi d’artificio: è la dimostrazione di come la memoria storica possa attraversare i secoli trasformandosi insieme alla società. In un’epoca dominata dalla comunicazione digitale, milioni di britannici continuano a ritrovarsi all’aperto, al freddo di novembre, attorno al calore di un falò per condividere un evento accaduto oltre quattrocento anni fa.
Come scrisse lo storico David McCullough:
“History is who we are and why we are the way we are.”
/ˈhɪstəri ɪz huː wi ɑːr ənd waɪ wi ɑː ðə weɪ wi ɑː/
La storia è ciò che siamo e il motivo per cui siamo così come siamo.
Una riflessione che riassume perfettamente il senso della Bonfire Night nella cultura britannica: ricordare da dove si viene, anche attraverso la luce di un falò nella notte.
Chi visita Londra per la prima volta rimane spesso colpito dal profilo maestoso della cupola…
Quando si pensa alla storia di Londra, vengono subito in mente il Big Ben, Buckingham…
Uno degli errori più comuni tra gli studenti italiani è utilizzare il Present Continuous con…
Il Present Continuous è uno dei tempi verbali più utilizzati in inglese. Si usa per…
Tra le storie più divertenti e stravaganti di Roald Dahl c’è The Enormous Crocodile, un…
C’è un momento dell’anno in cui la Gran Bretagna sembra trasformarsi nello scenario di un…