Categories: Language

Tutti i tempi verbali inglesi: guida completa con esempi, pronuncia e traduzione

Imparare i tempi verbali inglesi (English verb tenses, /ˈɪŋɡlɪʃ vɜːrb tɛnsɪz/, tempi dei verbi inglesi) è essenziale per parlare, leggere e scrivere in inglese. Anche se sembrano molti, tutti seguono logiche precise.

In questa guida troverai:

Tutti i tempi verbali principali e avanzati
Frasi affermative, negative e interrogative
Pronuncia di ogni parola e frase
Traduzione in italiano
Box di vocabolario utile
Esempi pratici e spiegazioni dettagliate

Questa guida è perfetta sia per chi parte da zero sia per chi vuole approfondire la grammatica inglese.

1. Present Simple – Azioni abituali e fatti generali

Uso: abitudini, routine quotidiane, fatti scientifici, orari.

Affermativa:

I work every day. (/aɪ wɜːrk ˈɛvri deɪ/) – Lavoro ogni giorno.

Negativa:

I don’t work on Sundays. (/aɪ doʊnt wɜːrk ɒn ˈsʌndeɪz/) – Non lavoro la domenica.

Interrogativa:

Do you work here? (/duː juː wɜːrk hɪər/) – Lavori qui?

Box vocabolario – Present Simple

always (/ˈɔːlweɪz/) – sempre
usually (/ˈjuːʒuəli/) – di solito
sometimes (/ˈsʌmtaɪmz/) – a volte
never (/ˈnɛvər/) – mai

Esempi pratici:

She goes to school by bus. (/ʃi ɡoʊz tuː skuːl baɪ bʌs/) – Va a scuola in autobus.
We eat dinner at 7 PM. (/wi iːt ˈdɪnər æt sɛvən piː ɛm/) – Ceniamo alle 19.

2. Present Continuous – Azioni in corso

Uso: azioni in atto, situazioni temporanee, programmi futuri.

Affermativa:

She is studying now. (/ʃi ɪz ˈstʌdiɪŋ naʊ/) – Lei sta studiando ora.

Negativa:

She isn’t studying now. (/ʃi ˈɪzənt ˈstʌdiɪŋ naʊ/) – Non sta studiando ora.

Interrogativa:

Is she studying now? (/ɪz ʃi ˈstʌdiɪŋ naʊ/) – Sta studiando ora?

Box vocabolario – Present Continuous

now (/naʊ/) – ora
at the moment (/æt ðə ˈmoʊmənt/) – in questo momento
currently (/ˈkʌrəntli/) – attualmente

Esempi pratici:

I am reading a book. (/aɪ æm ˈriːdɪŋ ə bʊk/) – Sto leggendo un libro.
They are playing football outside. (/ðeɪ ɑː ˈpleɪɪŋ ˈfʊtbɔːl ˈaʊtsaɪd/) – Stanno giocando a calcio fuori.

3. Present Perfect – Esperienze e risultati

Uso: esperienze di vita, azioni appena concluse, passato non specificato.

Affermativa:

They have visited Paris. (/ðeɪ hæv ˈvɪzɪtɪd ˈpærɪs/) – Hanno visitato Parigi.

Negativa:

They haven’t visited Paris. (/ðeɪ ˈhævənt ˈvɪzɪtɪd ˈpærɪs/) – Non hanno visitato Parigi.

Interrogativa:

Have they visited Paris? (/hæv ðeɪ ˈvɪzɪtɪd ˈpærɪs/) – Hanno visitato Parigi?

Box vocabolario – Present Perfect

already (/ɔːlˈrɛdi/) – già
yet (/jɛt/) – ancora
never (/ˈnɛvər/) – mai
ever (/ˈɛvər/) – mai / qualche volta

Esempi pratici:

I have just finished my homework. (/aɪ hæv ʤʌst ˈfɪnɪʃt maɪ ˈhoʊmwɜːrk/) – Ho appena finito i compiti.
She has never been to London. (/ʃi hæz ˈnɛvər bɪn tuː ˈlʌndən/) – Non è mai stata a Londra.

4. Present Perfect Continuous – Durata iniziata nel passato

Uso: azioni iniziate nel passato e ancora in corso.

Affermativa:

I have been working for three hours. (/aɪ hæv bɪn ˈwɜːrkɪŋ fɔːr θriː ˈaʊərz/) – Sto lavorando da tre ore.

Negativa:

I haven’t been working for three hours. (/aɪ ˈhævənt bɪn ˈwɜːrkɪŋ fɔːr θriː ˈaʊərz/) – Non sto lavorando da tre ore.

Interrogativa:

Have you been working for three hours? (/hæv juː bɪn ˈwɜːrkɪŋ fɔːr θriː ˈaʊərz/) – Stai lavorando da tre ore?

Box vocabolario – Present Perfect Continuous

for (/fɔːr/) – da/per
since (/sɪns/) – da (inizio)
all day (/ɔːl deɪ/) – tutto il giorno

Esempi pratici:

They have been waiting since morning. (/ðeɪ hæv bɪn ˈweɪtɪŋ sɪns ˈmɔːrnɪŋ/) – Stanno aspettando dalla mattina.
I have been reading this book for two weeks. (/aɪ hæv bɪn ˈriːdɪŋ ðɪs bʊk fɔːr tuː wiːks/) – Sto leggendo questo libro da due settimane.

5. Past Simple – Azioni concluse nel passato

Uso: azioni concluse con tempo definito.

Affermativa:

He visited London last year. (/hi ˈvɪzɪtɪd ˈlʌndən læst jɪər/) – Ha visitato Londra l’anno scorso.

Negativa:

He didn’t visit London last year. (/hi ˈdɪdənt ˈvɪzɪt ˈlʌndən læst jɪər/) – Non ha visitato Londra l’anno scorso.

Interrogativa:

Did he visit London last year? (/dɪd hi ˈvɪzɪt ˈlʌndən læst jɪər/) – Ha visitato Londra l’anno scorso?

Box vocabolario – Past Simple

yesterday (/ˈjɛstərdeɪ/) – ieri
last week (/læst wiːk/) – la settimana scorsa
ago (/əˈɡoʊ/) – fa

Esempi pratici:

She watched a movie last night. (/ʃi wɒʧt ə ˈmuːvi læst naɪt/) – Ha visto un film ieri sera.
They went to the park yesterday. (/ðeɪ wɛnt tuː ðə pɑːrk ˈjɛstərdeɪ/) – Sono andati al parco ieri.

6. Past Continuous – Azioni in corso nel passato

Uso: azioni lunghe interrotte da eventi brevi.

Affermativa:

She was reading when I called. (/ʃi wɒz ˈriːdɪŋ wɛn aɪ kɔːld/) – Stava leggendo quando ho chiamato.

Negativa:

She wasn’t reading when I called. (/ʃi ˈwɒzənt ˈriːdɪŋ wɛn aɪ kɔːld/) – Non stava leggendo quando ho chiamato.

Interrogativa:

Was she reading when you called? (/wɒz ʃi ˈriːdɪŋ wɛn juː kɔːld/) – Stava leggendo quando hai chiamato?

Box vocabolario – Past Continuous

while (/waɪl/) – mentre

at that time (/æt ðæt taɪm/) – a quel momento

7. Past Perfect – Il “passato del passato”

Uso: azioni avvenute prima di un’altra azione passata.

Affermativa
They had left before I arrived. (/ðeɪ hæd lɛft bɪˈfɔːr aɪ əˈraɪvd/) – Erano partiti prima che arrivassi.

Negativa
They hadn’t left before I arrived. (/ðeɪ ˈhædənt lɛft bɪˈfɔːr aɪ əˈraɪvd/) – Non erano partiti prima che arrivassi.

Interrogativa
Had they left before you arrived? (/hæd ðeɪ lɛft bɪˈfɔːr ju əˈraɪvd/) – Erano partiti prima che arrivassi?

Box vocabolario – Past Perfect

leave (/liːv/) – partire
before (/bɪˈfɔːr/) – prima di
arrive (/əˈraɪv/) – arrivare

8. Past Perfect Continuous – Durata prima di un evento passato

Uso: mostra quanto tempo un’azione era in corso prima di un’altra azione nel passato.

Affermativa
I had been studying for two hours when he came. (/aɪ hæd bɪn ˈstʌdiɪŋ fɔːr tuː aʊərz wɛn hi keɪm/) – Stavo studiando da due ore quando è arrivato.

Negativa
I hadn’t been studying for two hours. (/aɪ ˈhædənt bɪn ˈstʌdiɪŋ fɔːr tuː aʊərz/) – Non stavo studiando da due ore.

Interrogativa
Had you been studying for two hours? (/hæd ju bɪn ˈstʌdiɪŋ fɔːr tuː aʊərz/) – Stavi studiando da due ore?

Box vocabolario – Past Perfect Continuous

study (/ˈstʌdi/) – studiare
for (/fɔːr/) – per
hour (/aʊər/) – ora

9. Future Simple (will) – Previsioni e promesse

Uso: decisioni spontanee, promesse, previsioni.

Affermativa
I will call you later. (/aɪ wɪl kɔːl ju ˈleɪtər/) – Ti chiamerò più tardi.

Negativa
I won’t call you later. (/aɪ woʊnt kɔːl ju ˈleɪtər/) – Non ti chiamerò più tardi.

Interrogativa
Will you call me later? (/wɪl ju kɔːl mi ˈleɪtər/) – Mi chiamerai più tardi?

Box vocabolario – Future Simple

call (/kɔːl/) – chiamare
later (/ˈleɪtər/) – più tardi
promise (/ˈprɒmɪs/) – promessa

10. Future with “going to” – Piani e intenzioni

Uso: azioni programmate o intenzioni già decise.

Affermativa
She is going to travel next month. (/ʃi ɪz ˈɡoʊɪŋ tuː ˈtrævl nɛkst mʌnθ/) – Lei viaggerà il mese prossimo.

Negativa
She isn’t going to travel next month. (/ʃi ˈɪzənt ˈɡoʊɪŋ tuː ˈtrævl nɛkst mʌnθ/) – Non viaggerà il mese prossimo.

Interrogativa
Is she going to travel next month? (/ɪz ʃi ˈɡoʊɪŋ tuː ˈtrævl nɛkst mʌnθ/) – Viaggerà il mese prossimo?

Box vocabolario – Future “going to”

travel (/ˈtrævl/) – viaggiare
next month (/nɛkst mʌnθ/) – il mese prossimo
plan (/plæn/) – piano, programma

11. Future Continuous – Azioni in corso nel futuro

Uso: mostra azioni in svolgimento a un momento specifico nel futuro.

Affermativa
I will be working at 5 PM. (/aɪ wɪl bi ˈwɜːrkɪŋ æt faɪv piː ɛm/) – Starò lavorando alle 17.

Negativa
I won’t be working at 5 PM. (/aɪ woʊnt bi ˈwɜːrkɪŋ æt faɪv piː ɛm/) – Non starò lavorando alle 17.

Interrogativa
Will you be working at 5 PM? (/wɪl ju bi ˈwɜːrkɪŋ æt faɪv piː ɛm/) – Starai lavorando alle 17?

Box vocabolario – Future Continuous

work (/wɜːrk/) – lavorare
at (/æt/) – a (ora)
PM (/piː ɛm/) – pomeriggio

12. Future Perfect – Azione completata entro un momento futuro

Uso: mostra che un’azione sarà completata entro un certo momento.

Affermativa
They will have finished by tomorrow. (/ðeɪ wɪl hæv ˈfɪnɪʃt baɪ təˈmɒroʊ/) – Avranno finito entro domani.

Negativa
They won’t have finished by tomorrow. (/ðeɪ woʊnt hæv ˈfɪnɪʃt baɪ təˈmɒroʊ/) – Non avranno finito entro domani.

Interrogativa
Will they have finished by tomorrow? (/wɪl ðeɪ hæv ˈfɪnɪʃt baɪ təˈmɒroʊ/) – Avranno finito entro domani?

Box vocabolario – Future Perfect

finish (/ˈfɪnɪʃ/) – finire
by (/baɪ/) – entro
tomorrow (/təˈmɒroʊ/) – domani

13. Future Perfect Continuous – Durata nel futuro

Uso: mostra quanto tempo un’azione sarà in corso entro un certo momento futuro.

Affermativa
By 8 PM, I will have been studying for four hours. (/baɪ eɪt piː ɛm aɪ wɪl hæv bɪn ˈstʌdiɪŋ fɔːr fɔːr aʊərz/) – Alle 20 avrò studiato per quattro ore.

Negativa
I won’t have been studying for four hours. (/aɪ woʊnt hæv bɪn ˈstʌdiɪŋ fɔːr fɔːr aʊərz/) – Non avrò studiato per quattro ore.

Interrogativa
Will you have been studying for four hours? (/wɪl ju hæv bɪn ˈstʌdiɪŋ fɔːr fɔːr aʊərz/) – Avrai studiato per quattro ore?

Box vocabolario – Future Perfect Continuous

by (/baɪ/) – entro
study (/ˈstʌdi/) – studiare
hour (/aʊər/) – ora

14. Condizionale (Would) – Azioni ipotetiche

Uso: situazioni ipotetiche o consigli.

Affermativa
I would go if I had time. (/aɪ wʊd ɡoʊ ɪf aɪ hæd taɪm/) – Andrei se avessi tempo.

Negativa
I wouldn’t go if I had time. (/aɪ ˈwʊdənt ɡoʊ ɪf aɪ hæd taɪm/) – Non andrei se avessi tempo.

Interrogativa
Would you go if you had time? (/wʊd ju ɡoʊ ɪf ju hæd taɪm/) – Andresti se avessi tempo?

Box vocabolario – Condizionale

go (/ɡoʊ/) – andare
if (/ɪf/) – se
time (/taɪm/) – tempo

15. Condizionale progressivo e perfetto

Condizionale Progressivo (Would be + -ing)

Uso: azioni ipotetiche in corso.

I would be working now if I were there. (/aɪ wʊd bi ˈwɜːrkɪŋ naʊ ɪf aɪ wɜːr ðɛər/) – Ora starei lavorando se fossi lì.

Condizionale Perfetto (Would have + participio)

Uso: azioni ipotetiche concluse nel passato.

I would have gone if I had known. (/aɪ wʊd hæv ɡoʊn ɪf aɪ hæd noʊn/) – Sarei andato se avessi saputo.

Box vocabolario – Condizionale avanzato

now (/naʊ/) – ora
if (/ɪf/) – se
know (/noʊ/) – sapere

Tabella riassuntiva dei principali tempi verbali

Tempo verbale	Esempio	Traduzione
Present Simple	I study (/aɪ ˈstʌdi/)	Studio
Present Continuous	I am studying (/aɪ æm ˈstʌdiɪŋ/)	Sto studiando
Present Perfect	I have studied (/aɪ hæv ˈstʌdid/)	Ho studiato
Present Perfect Continuous	I have been studying (/aɪ hæv bɪn ˈstʌdiɪŋ/)	Sto studiando da…
Past Simple	I studied (/aɪ ˈstʌdid/)	Ho studiato / Studiai
Past Continuous	I was studying (/aɪ wɒz ˈstʌdiɪŋ/)	Stavo studiando
Past Perfect	I had studied (/aɪ hæd ˈstʌdid/)	Avevo studiato
Past Perfect Continuous	I had been studying (/aɪ hæd bɪn ˈstʌdiɪŋ/)	Stavo studiando da… prima
Future Simple	I will study (/aɪ wɪl ˈstʌdi/)	Studierò
Future “going to”	I am going to study (/aɪ æm ˈɡoʊɪŋ tuː ˈstʌdi/)	Studierò (intenzione)
Future Continuous	I will be studying (/aɪ wɪl bi ˈstʌdiɪŋ/)	Starò studiando
Future Perfect	I will have studied (/aɪ wɪl hæv ˈstʌdid/)	Avrò studiato
Future Perfect Continuous	I will have been studying (/aɪ wɪl hæv bɪn ˈstʌdiɪŋ/)	Starò studiando da…
Conditional	I would study (/aɪ wʊd ˈstʌdi/)	Studerei
Conditional Progressive/Perfect	I would be studying / I would have studied (/aɪ wʊd bi ˈstʌdiɪŋ/ / /aɪ wʊd hæv ˈstʌdid/)	Starei studiando / Avrei studiato