Paddington Bear è uno dei personaggi più amati della letteratura britannica. Creato da Michael Bond nel 1958, è simbolo di kindness (gentilezza, pronuncia: kàindnes), curiosity (curiosità, pronuncia: kjiùriositi) e avventura (adventure, pronuncia: àdventshur).
La sua storia inizia quando arriva a Londra dal Perù, solo e spaesato, e viene trovato dalla famiglia Brown alla Paddington Station. I Brown lo accolgono nella loro casa e iniziano le sue avventure.
“Hello! I’m Paddington.”
Ciao! Sono Paddington. (pronuncia: Hèllou! Aim Pàdington)
Il primo libro, A Bear Called Paddington, fu pubblicato nel 1958.
Paddington ama il suo blue coat (impermeabile blu, pronuncia: blù kout), il cappello marrone (brown hat, pronuncia: braun hæt) e soprattutto la orange marmalade (marmellata d’arancia, pronuncia: òrindj màrmelèid), spesso causa di piccoli incidenti comici.
Michael Bond crea un personaggio che mescola innocenza, curiosità e un pizzico di mischief (combinaguai, pronuncia: mìscheef), diventando un modello di cortesia e civiltà.
Bond scrisse oltre venti romanzi su Paddington tra il 1958 e il 2018, tra cui:
More About Paddington (1959)
Paddington Helps Out (1961)
Paddington Abroad (1961)
Paddington at Large (1969)
Questi libri introducono nuovi amici, vicini e colleghi, mantenendo sempre umorismo e valori come politeness (cortesia, pronuncia: pòlitnes), altruism (altruismo, pronuncia: àltruisem) e rispetto per gli altri (respect, pronuncia: rispèkt).
Negli anni ’70 e ’80 Paddington arriva in TV con serie animate:
Paddington (1975–1980) in stop-motion, BBC
Versioni successive negli anni ’80 e ’90 per bambini di tutto il mondo
Le serie televisive consolidano la popolarità di Paddington e diffondono la sua immagine educata e curiosa.
2014: Paddington
2017: Paddington 2
I film combinano live action e animazione digitale, rendendo Paddington realistico e simpatico. Critici e pubblico amano l’umorismo, i sentimenti e la fedeltà ai libri.
“Please, may I have some marmalade?”
Per favore, posso avere un po’ di marmellata? (pronuncia: Plìiz, mèi Ai hàv sàm màrmelèid?)
Paddington Bear diventa un fenomeno globale:
Pupazzi e peluche
Gadget, zaini, abbigliamento
Libri illustrati, fumetti e speciali TV
Il suo brown hat, blue coat e valigia sono simboli immediatamente riconoscibili.
Paddington simboleggia hospitality (accoglienza, pronuncia: hòspitaliti) e integrazione.
Nel 2014 è stato installato un orsacchiotto di marmo alla stazione di Paddington in suo onore.
La marmellata d’arancia resta uno dei tratti più iconici.
Paddington Bear è un’icona intergenerazionale, amata da bambini e adulti.
I libri continuano a essere ristampati, i film hanno successo internazionale e il merchandise è tra i più venduti.
“Kindness, curiosity and a little bit of mischief can make the world better.”
Gentilezza, curiosità e un pizzico di combinaguai possono rendere il mondo migliore. (pronuncia: Kàindnes, kjiùriositi and a lìtl bit of mìscheef can mèik dhè wèrld bètter)
C’è un momento dell’anno in cui la Gran Bretagna sembra trasformarsi nello scenario di un…
I numeri fanno parte dell'inglese di tutti i giorni. Li incontriamo quando diciamo la nostra…
Tra le storie più amate di Roald Dahl c'è Fantastic Mr Fox, un piccolo romanzo…
Ottobre in Gran Bretagna ha un’atmosfera tutta sua. Le giornate si accorciano, l’aria diventa più…
Ci sono libri che raccontano un viaggio e libri nei quali il viaggio diventa una…
James Joyce è uno degli scrittori più importanti e innovativi della letteratura del Novecento. Nato…