Il Genitivo Sassone (Saxon Genitive /ˈsæksən dʒəˈnɪtɪv/) è una struttura grammaticale inglese usata per indicare possesso o appartenenza. In italiano spesso lo traduciamo con “di” + apostrofo + “s” (per esempio: la macchina di Marco).
Imparare a usare correttamente il Genitivo Sassone è fondamentale per costruire frasi precise, sia nella lingua parlata sia in quella scritta. In questo articolo vedremo le regole principali, con esempi pratici accompagnati dalla traduzione in italiano.
Il genitivo sassone si forma aggiungendo ’s al nome del possessore.
Struttura di base:
[Nome del possessore] + ’s + [oggetto posseduto]
Esempi pratici:
John’s book /dʒɒnz bʊk/ = Il libro di John
Mary’s house /ˈmɛəriz haʊs/ = La casa di Mary
The dog’s tail /ðə dɔːgz teɪl/ = La coda del cane
Nota: se il nome del possessore è plurale e termina già con -s, si aggiunge solo l’apostrofo:
The teachers’ lounge /ðə ˈtiːtʃərz laʊndʒ/ = La sala insegnanti
The dogs’ toys /ðə dɔːgz tɔɪz/ = I giocattoli dei cani
Il caso più comune indica che qualcosa appartiene a qualcuno.
Esempi:
Anna’s bag /ˈænəz bæg/ = La borsa di Anna è rossa
Peter’s car /ˈpiːtəz kɑːr/ = L’auto di Peter è nuova
The child’s toy /ðə tʃaɪldz tɔɪ/ = Il giocattolo del bambino è sul pavimento
Mini-storielle:
English:
Emma takes her brother’s backpack. She also looks at her mother’s notebook. Then she finds her father’s keys on the table.
Italiano:
Emma prende lo zaino del fratello. Guarda anche il quaderno della madre. Poi trova le chiavi del padre sul tavolo.
Vocabolario utile:
backpack /ˈbækˌpæk/ = zaino
notebook /ˈnoʊtˌbʊk/ = quaderno
keys /kiːz/ = chiavi
Il genitivo sassone si usa anche per animali o oggetti.
Esempi:
The cat’s tail /ðə kæts teɪl/ = La coda del gatto è lunga
The car’s engine /ðə kɑːrz ˈɛnʤɪn/ = Il motore dell’auto è potente
The tree’s leaves /ðə triːz liːvz/ = Le foglie dell’albero sono verdi
Mini-storielle:
English:
The dog’s bowl is empty. The cat’s toy is under the sofa. The bird’s cage is clean.
Italiano:
La ciotola del cane è vuota. Il giocattolo del gatto è sotto il divano. La gabbia dell’uccello è pulita.
Vocabolario utile:
bowl /boʊl/ = ciotola
cage /keɪdʒ/ = gabbia
sofa /ˈsoʊfə/ = divano
Il genitivo sassone è molto usato per parlare di rapporti tra persone.
Esempi:
My mother’s brother /maɪ ˈmʌðərz ˈbrʌðər/ = Il fratello di mia madre
John’s sister /dʒɒnz ˈsɪstər/ = La sorella di John
The teacher’s friend /ðə ˈtiːtʃərz frɛnd/ = L’amico dell’insegnante
Mini-storielle:
English:
Anna meets her friend Lucy at her father’s office. They talk about Lucy’s mother and Anna’s brother.
Italiano:
Anna incontra la sua amica Lucy nell’ufficio del padre. Parlano della madre di Lucy e del fratello di Anna.
Vocabolario utile:
friend /frɛnd/ = amico/a
office /ˈɒfɪs/ = ufficio
Il genitivo sassone si usa in alcune espressioni di tempo, misura o prezzo.
Esempi:
A day’s work /ə deɪz wɜːrk/ = Un giorno di lavoro
A week’s holiday /ə wiːks ˈhɒlɪdeɪ/ = Una settimana di vacanza
Two minutes’ walk /tuː ˈmɪnɪts wɔːk/ = Due minuti a piedi
A dollar’s worth /ə ˈdɒlərz wɜːrθ/ = Per un dollaro
Mini-storielle:
English:
It’s a two minutes’ walk to the park. Yesterday was a day’s work for Anna. She spent a week’s holiday at the beach.
Italiano:
Ci vogliono due minuti a piedi per arrivare al parco. Ieri è stato un giorno di lavoro per Anna. Ha passato una settimana di vacanza in spiaggia.
Vocabolario utile:
walk /wɔːk/ = passeggiata / camminata
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ = vacanza
worth /wɜːrθ/ = valore
In generale, possiamo usare il genitivo sassone con persone, animali e alcune entità animate, mentre “of” è più comune con cose o concetti astratti.
Esempi:
The teacher’s desk /ðə ˈtiːtʃərz dɛsk/ = La scrivania dell’insegnante
The roof of the house /ðə ruːf əv ðə haʊs/ = Il tetto della casa
Il Genitivo Sassone è uno strumento fondamentale in inglese per indicare:
Possesso
Relazioni familiari o sociali
Misure di tempo o quantità
La regola base è semplice: ’s per nomi singolari o plurali irregolari, apostrofo per plurali regolari. Con esempi pratici, mini-storielle e glossari di vocaboli, imparare il genitivo sassone diventa facile e divertente.
Esercitati a descrivere oggetti, persone, animali e rapporti familiari usando il genitivo sassone: più pratichi, più la tua padronanza dell’inglese diventa naturale e fluida.
Immagina di essere un bambino e di trovare rifugio nel luogo che normalmente associamo alla…
Quando l’estate comincia lentamente a lasciare spazio all’autunno, in molte località dell’Inghilterra cambiano anche i…
Ci sono storie che iniziano con un viaggio, altre con un incontro. Skellig, invece, comincia…
Ci sono libri che ci invitano semplicemente a leggere una storia e altri che ci…
Ci sono libri che iniziano con un'avventura e libri che, invece, iniziano con una porta.…
Ci sono città che hanno un rapporto speciale con una certa invenzione, e Bristol è…