Stative Verbs: cosa sono e come si usano in inglese
Uno degli errori più comuni tra gli studenti italiani è utilizzare il Present Continuous con verbi che normalmente non lo ammettono. Frasi come I’m knowing, I’m understanding o I’m wanting sono infatti scorrette nella maggior parte dei casi.
Questi verbi appartengono alla categoria degli Stative Verbs, ovvero i verbi di stato.
Cosa sono gli Stative Verbs?
Gli Stative Verbs descrivono:
- stati mentali;
- opinioni;
- emozioni;
- desideri;
- possesso;
- percezioni.
A differenza dei Dynamic Verbs (verbi d’azione), gli Stative Verbs normalmente non vengono utilizzati al Present Continuous, ma al Present Simple.
Esempio
❌ I am knowing the answer.
✅ I know the answer.
IPA: /aɪ nəʊ ði ˈɑːnsə/
Traduzione: Conosco la risposta.
Le principali categorie di Stative Verbs
1. Verbi di conoscenza e pensiero
Questi verbi descrivono ciò che sappiamo, pensiamo o comprendiamo.
KNOW
Know = sapere, conoscere
I know the answer.
IPA: /aɪ nəʊ ði ˈɑːnsə/
Traduzione: Conosco la risposta.
She knows my brother.
IPA: /ʃiː nəʊz maɪ ˈbrʌðə/
Traduzione: Conosce mio fratello.
❌ I am knowing the answer.
✅ I know the answer.
UNDERSTAND
Understand = capire
I understand the lesson.
IPA: /aɪ ˌʌndəˈstænd ðə ˈlesən/
Traduzione: Capisco la lezione.
We understand the problem.
IPA: /wiː ˌʌndəˈstænd ðə ˈprɒbləm/
Traduzione: Comprendiamo il problema.
❌ I am understanding.
✅ I understand.
BELIEVE
Believe = credere
I believe you.
IPA: /aɪ bɪˈliːv juː/
Traduzione: Ti credo.
They believe the story.
IPA: /ðeɪ bɪˈliːv ðə ˈstɔːri/
Traduzione: Credono alla storia.
❌ I am believing you.
✅ I believe you.
REMEMBER
Remember = ricordare
I remember your name.
IPA: /aɪ rɪˈmembə jɔː neɪm/
Traduzione: Ricordo il tuo nome.
She remembers the meeting.
IPA: /ʃiː rɪˈmembəz ðə ˈmiːtɪŋ/
Traduzione: Ricorda la riunione.
FORGET
Forget = dimenticare
I forget names easily.
IPA: /aɪ fəˈɡet neɪmz ˈiːzɪli/
Traduzione: Dimentico facilmente i nomi.
He often forgets passwords.
IPA: /hiː ˈɒfən fəˈɡets ˈpɑːswɜːdz/
Traduzione: Dimentica spesso le password.
Vocabulary Box
| English | IPA | Italiano |
|---|---|---|
| know | /nəʊ/ | sapere |
| believe | /bɪˈliːv/ | credere |
| understand | /ˌʌndəˈstænd/ | capire |
| remember | /rɪˈmembə/ | ricordare |
| forget | /fəˈɡet/ | dimenticare |
2. Verbi di emozione e sentimento
Questi verbi esprimono gusti, preferenze ed emozioni.
LIKE
Like = piacere
I like coffee.
IPA: /aɪ laɪk ˈkɒfi/
Traduzione: Mi piace il caffè.
They like Italian food.
IPA: /ðeɪ laɪk ɪˈtæliən fuːd/
Traduzione: A loro piace il cibo italiano.
❌ I’m liking coffee.
✅ I like coffee.
LOVE
Love = amare, adorare
I love English.
IPA: /aɪ lʌv ˈɪŋɡlɪʃ/
Traduzione: Adoro l’inglese.
She loves reading.
IPA: /ʃiː lʌvz ˈriːdɪŋ/
Traduzione: Ama leggere.
❌ I’m loving English.
✅ I love English.
Attenzione: nello slogan pubblicitario di McDonald’s (“I’m Lovin’ It”) si tratta di un uso particolare e non della regola grammaticale standard.
HATE
Hate = odiare
I hate waiting.
IPA: /aɪ heɪt ˈweɪtɪŋ/
Traduzione: Odio aspettare.
She hates cold weather.
IPA: /ʃiː heɪts kəʊld ˈweðə/
Traduzione: Odia il freddo.
PREFER
Prefer = preferire
I prefer tea to coffee.
IPA: /aɪ prɪˈfɜː tiː tə ˈkɒfi/
Traduzione: Preferisco il tè al caffè.
She prefers summer.
IPA: /ʃiː prɪˈfɜːz ˈsʌmə/
Traduzione: Preferisce l’estate.
❌ We are preferring tea.
✅ We prefer tea.
Vocabulary Box
| English | IPA | Italiano |
|---|---|---|
| like | /laɪk/ | piacere |
| love | /lʌv/ | amare |
| hate | /heɪt/ | odiare |
| prefer | /prɪˈfɜː/ | preferire |
3. Verbi di desiderio e bisogno
WANT
Want = volere
I want a new phone.
IPA: /aɪ wɒnt ə njuː fəʊn/
Traduzione: Voglio un nuovo telefono.
We want more time.
IPA: /wiː wɒnt mɔː taɪm/
Traduzione: Vogliamo più tempo.
❌ I am wanting a new phone.
✅ I want a new phone.
NEED
Need = avere bisogno
I need help.
IPA: /aɪ niːd help/
Traduzione: Ho bisogno di aiuto.
They need more practice.
IPA: /ðeɪ niːd mɔː ˈpræktɪs/
Traduzione: Hanno bisogno di più pratica.
❌ She is needing help.
✅ She needs help.
Vocabulary Box
| English | IPA | Italiano |
|---|---|---|
| want | /wɒnt/ | volere |
| need | /niːd/ | avere bisogno |
| help | /help/ | aiuto |
| practice | /ˈpræktɪs/ | pratica |
4. Verbi di possesso
OWN
Own = possedere
She owns a house.
IPA: /ʃiː əʊnz ə haʊs/
Traduzione: Possiede una casa.
They own a company.
IPA: /ðeɪ əʊn ə ˈkʌmpəni/
Traduzione: Possiedono un’azienda.
❌ She is owning a house.
✅ She owns a house.
Errori comuni degli italiani
Errore 1
❌ I am knowing the answer.
✅ I know the answer.
Errore 2
❌ She is understanding the lesson.
✅ She understands the lesson.
Errore 3
❌ We are believing you.
✅ We believe you.
Errore 4
❌ I’m wanting a coffee.
✅ I want a coffee.
Tabella riassuntiva degli Stative Verbs più comuni
| Verbo | IPA | Traduzione |
|---|---|---|
| know | /nəʊ/ | sapere |
| believe | /bɪˈliːv/ | credere |
| understand | /ˌʌndəˈstænd/ | capire |
| remember | /rɪˈmembə/ | ricordare |
| forget | /fəˈɡet/ | dimenticare |
| like | /laɪk/ | piacere |
| love | /lʌv/ | amare |
| hate | /heɪt/ | odiare |
| want | /wɒnt/ | volere |
| need | /niːd/ | avere bisogno |
| own | /əʊn/ | possedere |
| prefer | /prɪˈfɜː/ | preferire |
Esercizi svolti – Livello A1
Scegli la forma corretta
1
I ______ English.
a) am knowing
b) know
✅ Soluzione: know
2
She ______ coffee.
a) likes
b) is liking
✅ Soluzione: likes
3
We ______ the answer.
a) know
b) are knowing
✅ Soluzione: know
Esercizi svolti – Livello A2
Correggi l’errore
1
❌ I am wanting a sandwich.
✅ I want a sandwich.
2
❌ She is loving her dog.
✅ She loves her dog.
3
❌ We are believing you.
✅ We believe you.
Esercizi svolti – Livello B1
Completa la frase
1
I ______ (remember) his phone number.
✅ remember
2
They ______ (need) some help.
✅ need
3
She ______ (prefer) tea to coffee.
✅ prefers
Esercizi svolti – Livello B2
Present Simple o Present Continuous?
1
My brother usually ______ (get up) at 7 a.m., but today he ______ (sleep) until 9.
✅ Soluzione:
- gets up
- is sleeping
Frase completa:
My brother usually gets up at 7 a.m., but today he is sleeping until 9.
2
She normally ______ (work) in an office, but this month she ______ (work) from home.
✅ Soluzione:
- works
- is working
Frase completa:
She normally works in an office, but this month she is working from home.
3
I ______ (read) this book because my teacher recommended it.
✅ Soluzione:
- am reading
Frase completa:
I am reading this book because my teacher recommended it.
4
They usually ______ (play) tennis on Saturdays, but this week they ______ (prepare) for an important exam.
✅ Soluzione:
- play
- are preparing
Frase completa:
They usually play tennis on Saturdays, but this week they are preparing for an important exam.
5
My sister ______ (love) chocolate, but right now she ______ (try) to eat less sugar.
✅ Soluzione:
- loves
- is trying
Frase completa:
My sister loves chocolate, but right now she is trying to eat less sugar.
6
We ______ (stay) in a hotel this week because our house is being renovated.
✅ Soluzione:
- are staying
Frase completa:
We are staying in a hotel this week because our house is being renovated.
Esercizi svolti – Livello C1
Individua e correggi l’errore
1
❌ I’m knowing exactly what you mean.
✅ I know exactly what you mean.
2
❌ We’re preferring the blue option.
✅ We prefer the blue option.
3
❌ She’s understanding the lesson now.
✅ She understands the lesson now.
Challenge Exercise – Livello C1/C2
Completa il testo con la forma corretta.
I ______ (know) Sarah very well. She ______ (prefer) tea to coffee and she ______ (love) reading. At the moment she ______ (read) a book about British history because she ______ (want) to improve her English.
✅ Soluzione:
- know
- prefers
- loves
- is reading
- wants
Riepilogo finale
Gli Stative Verbs descrivono stati mentali, emozioni, desideri, percezioni e possesso. Nella maggior parte dei casi si usano con il Present Simple e non con il Present Continuous.
Ricorda questa regola:
State = Present Simple
Action = Present Continuous
