Matilda Wormwood: il potere dell’intelligenza e del coraggio
Matilda Wormwood è la protagonista del romanzo Matilda, scritto da Roald Dahl e pubblicato nel 1988. È uno dei personaggi più amati della letteratura per ragazzi inglese.
Matilda è una bambina straordinariamente intelligente, una gifted child /ˈɡɪftɪd tʃaɪld/ ( “bambina dotata”). Fin da piccola dimostra un amore profondo per i libri, cioè per la reading passion /ˈriːdɪŋ ˈpæʃən/ (“passione per la lettura”).
Nel romanzo, la sua famiglia non la capisce. I genitori la considerano strana perché preferisce leggere piuttosto che guardare la televisione. Questo contrasto tra intelligenza e superficialità è centrale nella storia.
Frasi semplici in inglese
Matilda loves books /məˈtɪldə lʌvz bʊks/.
Matilda ama i libri.
She is very intelligent /ʃiː ɪz ˈveri ɪnˈtelɪdʒənt/.
Lei è molto intelligente.
Vocabulary Box
Gifted /ˈɡɪftɪd/ = dotato
Childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ = infanzia
Intelligence /ɪnˈtelɪdʒəns/ = intelligenza
Bookshelf /ˈbʊkʃelf/ = libreria (mobile)
Curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ = curiosità
2. La famiglia Wormwood
La famiglia di Matilda rappresenta l’opposto dei suoi valori. Il padre è disonesto, la madre superficiale. In inglese potremmo dire che vivono in una dysfunctional family /dɪsˈfʌŋkʃənəl ˈfæməli/ (“famiglia disfunzionale”).
I genitori non credono nell’educazione, cioè nell’education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ (“educazione/istruzione”). Questo crea un forte conflitto interno nella protagonista.
Matilda però non si arrende: sviluppa una grande inner strength /ˈɪnə streŋθ/ (“forza interiore”).
Frasi semplici in inglese
Her parents do not understand her /hə ˈpeərənts duː nɒt ˌʌndəˈstænd hə/.
I suoi genitori non la capiscono.
She feels alone but strong /ʃiː fiːlz əˈləʊn bət strɒŋ/.
Si sente sola ma forte.
Vocabulary Box
Parents /ˈpeərənts/ = genitori
Alone /əˈləʊn/ = sola
Strong /strɒŋ/ = forte
Education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ = educazione
Support /səˈpɔːt/ = sostegno
3. La scuola e Miss Trunchbull
Alla scuola elementare, Matilda incontra la terribile direttrice, Miss Trunchbull. È un simbolo di abuse of power /əˈbjuːs əv ˈpaʊə/ (“abuso di potere”).
Miss Trunchbull governa la scuola con paura e punizioni esagerate. Rappresenta l’autorità negativa, mentre l’insegnante buona, Miss Honey, rappresenta gentilezza e comprensione.
Matilda dimostra grande bravery (“coraggio”). Non accetta l’ingiustizia.
Frasi semplici in inglese
The headmistress is very cruel /ðə ˌhedˈmɪstrəs ɪz ˈveri kruːəl/.
La direttrice è molto crudele.
Matilda fights for justice /məˈtɪldə faɪts fə ˈdʒʌstɪs/.
Matilda combatte per la giustizia.
Vocabulary Box
School /skuːl/ = scuola
Teacher /ˈtiːtʃə/ = insegnante
Headmistress /ˌhedˈmɪstrəs/ = direttrice
Justice /ˈdʒʌstɪs/ = giustizia
Fear /fɪə/ = paura
4. Il potere della telecinesi
Un elemento fantastico del romanzo è la telecinesi, cioè la capacità di muovere oggetti con la mente. In inglese: telekinesis (“telecinesi”).
Questo potere nasce dalla sua frustrazione e dalla sua energia mentale. È una metafora della personal power /ˈpɜːsənəl ˈpaʊə/ (“potere personale”).
Quando Matilda usa la telecinesi, dimostra che anche una bambina può cambiare la realtà.
Frasi semplici in inglese
She can move objects with her mind /ʃiː kən muːv ˈɒbdʒekts wɪð hə maɪnd/.
Può muovere oggetti con la mente.
Her power is special /hə ˈpaʊə ɪz ˈspeʃəl/.
Il suo potere è speciale.
Vocabulary Box
Power /ˈpaʊə/ = potere
Mind /maɪnd/ = mente
Energy /ˈenədʒi/ = energia
Special /ˈspeʃəl/ = speciale
Ability /əˈbɪləti/ = abilità
5. Il messaggio educativo
Il romanzo trasmette un messaggio chiaro: la conoscenza è libertà. In inglese: knowledge is freedom /ˈnɒlɪdʒ ɪz ˈfriːdəm/ (“la conoscenza è libertà”).
Matilda dimostra che la lettura è uno strumento di crescita personale, cioè di personal growth /ˈpɜːsənəl ɡrəʊθ/ (“crescita personale”).
Il libro incoraggia i bambini a credere nelle proprie capacità. È un messaggio di empowerment /ɪmˈpaʊəmənt/ (“rafforzamento, valorizzazione personale”).
Frasi semplici in inglese
Books can change your life /bʊks kən tʃeɪndʒ jɔː laɪf/.
I libri possono cambiare la tua vita.
Education is important /ˌedʒuˈkeɪʃən ɪz ɪmˈpɔːtənt/.
L’educazione è importante.
Vocabulary Box
Knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ = conoscenza
Freedom /ˈfriːdəm/ = libertà
Growth /ɡrəʊθ/ = crescita
Future /ˈfjuːtʃə/ = futuro
Dream /driːm/ = sogno
6. Adattamenti cinematografici
Il successo del personaggio ha portato a diverse trasposizioni. Il film più famoso è Matilda 6 Mitica (1996), diretto da Danny DeVito e interpretato da Mara Wilson.
Nel 2022 è uscito il musical cinematografico Roald Dahl’s Matilda the Musical, con Alisha Weir nel ruolo principale.
Questi adattamenti hanno reso Matilda un’icona globale, un simbolo di inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ ( “ispirazione”).
Frasi semplici in inglese
The movie is very popular /ðə ˈmuːvi ɪz ˈveri ˈpɒpjʊlə/.
Il film è molto popolare.
Many children love this story /ˈmeni ˈtʃɪldrən lʌv ðɪs ˈstɔːri/.
Molti bambini amano questa storia.
Vocabulary Box
Movie /ˈmuːvi/ = film
Musical /ˈmjuːzɪkəl/ = musical
Actress /ˈæktrəs/ = attrice
Story /ˈstɔːri/ = storia
Inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ = ispirazione
7. Perché Matilda è ancora attuale
Matilda rappresenta la forza dell’intelligenza contro l’ignoranza. È un simbolo di resilience /rɪˈzɪliəns/ ( “resilienza”).
Il suo messaggio è universale: anche chi è piccolo può avere una grande voce. In inglese: Even small people can make a big difference /ˈiːvən smɔːl ˈpiːpəl kən meɪk ə bɪɡ ˈdɪfrəns/ (“Anche le persone piccole possono fare una grande differenza”).
La sua storia continua a essere letta nelle scuole di tutto il mondo perché parla di coraggio, cultura e speranza.
Frasi semplici in inglese
She believes in herself /ʃiː bɪˈliːvz ɪn hɜːˈself/.
Lei crede in se stessa.
She changes her destiny /ʃiː ˈtʃeɪndʒɪz hə ˈdestɪni/.
Cambia il suo destino.
Vocabulary Box
Believe /bɪˈliːv/ = credere
Destiny /ˈdestɪni/ = destino
Hope /həʊp/ = speranza
Change /tʃeɪndʒ/ = cambiare
Voice /vɔɪs/ = voce
Conclusione
Matilda Wormwood non è solo un personaggio della letteratura inglese, ma un simbolo culturale internazionale. Attraverso il romanzo di Roald Dahl, impariamo che la cultura, la lettura e la determinazione possono trasformare la vita.
La sua storia unisce fantasia e realtà, critica sociale e speranza. È una celebrazione dell’intelligenza e della libertà.
Final English sentence:
Matilda teaches us that knowledge is power /məˈtɪldə ˈtiːtʃɪz ʌs ðæt ˈnɒlɪdʒ ɪz ˈpaʊə/.
Matilda ci insegna che la conoscenza è potere.