martedì, Maggio 26, 2026
martedì, Maggio 26, 2026
Make e Do
Language

Make e Do: guida completa con esempi, pronuncia e esercizi

Rosamaria Greco

In inglese, make (/meɪk/) e do (/duː/) sono due verbi molto comuni, ma il loro uso spesso confonde gli studenti. La differenza principale è:

  • Make → creare, produrre qualcosa di concreto o astratto

  • Do → svolgere un’attività, compito, lavoro o azione generica

Capire questa distinzione è fondamentale per parlare correttamente e sembrare naturale in inglese.

Example / Esempio:

  • I made a cake yesterday. (/aɪ meɪd ə keɪk ˈjɛstərdeɪ/) – Ho fatto una torta ieri.

  • I did my homework in the evening. (/aɪ dɪd maɪ ˈhoʊmwɜːrk ɪn ði ˈiːvnɪŋ/) – Ho fatto i compiti la sera.

2. Uso di Make

2.1 Significato principale

Make si usa quando si crea qualcosa o si trasforma qualcosa in un risultato.

Esempi:

  1. She made a beautiful painting. (/ʃiː meɪd ə ˈbjuːtɪfəl ˈpeɪntɪŋ/) – Ha fatto un bellissimo quadro.

  2. He made a phone call. (/hiː meɪd ə foʊn kɔːl/) – Ha fatto una telefonata.

  3. They made a decision. (/ðeɪ meɪd ə dɪˈsɪʒən/) – Hanno preso una decisione.

Nota: “Make” spesso indica il risultato finale di un’azione.

2.2 Espressioni comuni con Make

Espressione Pronuncia Traduzione Esempio
Make a cake /meɪk ə keɪk/ fare una torta I made a cake for her birthday. – Ho fatto una torta per il suo compleanno.
Make a mistake /meɪk ə mɪˈsteɪk/ fare un errore Don’t make a mistake on your test. – Non fare un errore al test.
Make a decision /meɪk ə dɪˈsɪʒən/ prendere una decisione We need to make a decision soon. – Dobbiamo prendere una decisione presto.
Make progress /meɪk ˈprəʊɡrɛs/ fare progressi She is making progress in English. – Sta facendo progressi in inglese.
Make friends /meɪk frɛndz/ fare amicizia It’s easy to make friends at university. – È facile fare amicizia all’università.

3. Uso di Do

3.1 Significato principale

Do si usa per indicare attività, lavori, azioni generiche o obblighi. Non indica la creazione di qualcosa di concreto.

Esempi:

  1. I did my homework. (/aɪ dɪd maɪ ˈhoʊmwɜːrk/) – Ho fatto i compiti.

  2. He does yoga every morning. (/hiː dʌz ˈjoʊɡə ˈɛvri ˈmɔːrnɪŋ/) – Fa yoga ogni mattina.

  3. They did the cleaning yesterday. (/ðeɪ dɪd ðə ˈkliːnɪŋ ˈjɛstərdeɪ/) – Hanno fatto le pulizie ieri.

Nota: “Do” è spesso collegato a azioni abituali o attività generiche.

3.2 Espressioni comuni con Do

Espressione Pronuncia Traduzione Esempio
Do homework /duː ˈhoʊmwɜːrk/ fare i compiti I do homework every evening. – Faccio i compiti ogni sera.
Do the dishes /duː ðə dɪʃɪz/ lavare i piatti She does the dishes after dinner. – Lava i piatti dopo cena.
Do a favor /duː ə ˈfeɪvər/ fare un favore Can you do me a favor? – Puoi farmi un favore?
Do exercise /duː ˈɛksərsaɪz/ fare esercizio I do exercise three times a week. – Faccio esercizio tre volte a settimana.
Do business /duː ˈbɪznɪs/ fare affari They do business with international clients. – Fanno affari con clienti internazionali.

4. Differenze chiave tra Make e Do

  • Make → creare, produrre, risultato concreto o astratto

  • Do → azione, attività, lavoro o compito generico

Esempi a confronto:

  • I made a cake. → ho creato un risultato concreto

  • I did the washing. → ho svolto un’attività

5. Frasi idiomatiche e culturali

  • Make up your mind (/meɪk ʌp jɔːr maɪnd/) – decidere

    • I can’t make up my mind about which book to buy. – Non riesco a decidere quale libro comprare.

  • Do your best (/duː jɔːr bɛst/) – fare del proprio meglio

    • Always do your best at school. – Fai sempre del tuo meglio a scuola.

  • Make a difference (/meɪk ə ˈdɪfrəns/) – fare la differenza

    • Volunteering can make a difference in people’s lives. – Fare volontariato può fare la differenza nella vita delle persone.

6. Esercizi pratici svolti

6.1 Completa con Make o Do

  1. I ___ a cake for her birthday. → made

  2. She ___ her homework in the evening. → did

  3. We ___ progress in our English lessons. → made

  4. He always ___ exercise in the morning. → does

Soluzioni con pronuncia e traduzione:

  1. I made a cake for her birthday. (/aɪ meɪd ə keɪk fɔːr hɜːr ˈbɜːrθdeɪ/) – Ho fatto una torta per il suo compleanno.

  2. She did her homework in the evening. (/ʃiː dɪd hɜːr ˈhoʊmwɜːrk ɪn ði ˈiːvnɪŋ/) – Ha fatto i compiti la sera.

  3. We made progress in our English lessons. (/wiː meɪd ˈprəʊɡrɛs ɪn ˈaʊər ˈɪŋɡlɪʃ ˈlɛsənz/) – Abbiamo fatto progressi nelle lezioni di inglese.

  4. He always does exercise in the morning. (/hiː ˈɔːlweɪz dʌz ˈɛksərsaɪz ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/) – Fa sempre esercizio al mattino.

6.2 Trasforma in negativo

  1. I made a mistake. → I didn’t make a mistake.

  2. She did her homework. → She didn’t do her homework.

6.3 Trasforma in interrogativa

  1. You made a decision. → Did you make a decision?

  2. He does yoga every day. → Does he do yoga every day?

7. Consigli pratici

  1. Ricorda: Make = risultato, Do = attività.

  2. Impara le espressioni fisse (idioms) perché sono molto comuni.

  3. Esercitati a fare frasi tue, usando sia Make che Do.